1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 [algus teemamuusika] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 -♪ Mõned inimesed seisavad Pimeduses ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ kardab astuda Valgusesse ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ mõned inimesed vajavad Et kedagi aidata 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kui serv Alistumine on silme ees ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ ära muretse 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,859 ♪ kõik saab korda 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ Sest ma olen alati valmis 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Ma ei lase sul Minu silmist ära ♪ 10 00:00:45,567 --> 00:00:47,786 ♪ Ma olen valmis 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Ma olen valmis 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ sa ei karda kunagi 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ Ei, ära karda 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,578 ♪ Ma olen valmis 15 00:00:56,708 --> 00:00:59,711 ♪ igavesti ja alati 16 00:00:59,842 --> 00:01:02,671 ♪ Olen alati siin 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ Sest ma olen alati valmis 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ Ma ei lase sul Minu silmist ära ♪ 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 ♪ Ma olen valmis 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 ♪ Ma olen valmis 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 ♪ sa ei karda kunagi 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ Ei, ära karda 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,230 ♪ Ma olen valmis 24 00:01:40,361 --> 00:01:43,625 ♪ igavesti ja alati 25 00:01:43,755 --> 00:01:46,976 ♪ Olen alati siin 26 00:02:01,947 --> 00:02:03,993 [rokkmuusika] 27 00:02:06,082 --> 00:02:08,737 [karjumine] 28 00:02:13,481 --> 00:02:17,354 [ebaselge jutuvada] 29 00:02:33,414 --> 00:02:35,503 [mootori pöörded] 30 00:02:35,633 --> 00:02:39,289 - [karjub] 31 00:02:44,686 --> 00:02:45,991 Abi! 32 00:02:46,122 --> 00:02:50,387 [pingeline muusika] 33 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 - Olgu, oota. 34 00:03:05,837 --> 00:03:07,056 Pea sellest kinni. 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,493 Pange oma käed selle ümber. 36 00:03:12,801 --> 00:03:14,063 - mis ta nimi on? 37 00:03:14,194 --> 00:03:15,020 Eddie: kes? 38 00:03:15,151 --> 00:03:16,457 - Sinu tänaõhtune kohting. 39 00:03:16,587 --> 00:03:17,762 - laul. 40 00:03:18,589 --> 00:03:19,634 - kas ta on uus? 41 00:03:19,764 --> 00:03:21,331 - uus? Mida sa mõtled? 42 00:03:21,462 --> 00:03:23,986 -on craig või gina või mõni muu Jõugu kohtas teda veel? 43 00:03:24,116 --> 00:03:24,987 -ei. 44 00:03:25,596 --> 00:03:27,903 - sama Andyga. Välja arvatud sinu jaoks. 45 00:03:28,033 --> 00:03:29,426 Eddie: kes on andy? 46 00:03:30,035 --> 00:03:31,646 -[oigab] 47 00:03:31,776 --> 00:03:32,821 Mida sa teed? 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,344 -Andy, Andrew garnison. 49 00:03:34,475 --> 00:03:36,781 Sa viisid mu Ollie juurde, Ja tantsisime terve õhtu. 50 00:03:38,392 --> 00:03:39,393 -Ma ei saa nägu asetada. 51 00:03:40,002 --> 00:03:41,395 -parklas. 52 00:03:41,525 --> 00:03:43,701 Sa muutusid siniseks Kui sa nägid tema '68 vette. 53 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 -ei. 54 00:03:46,574 --> 00:03:48,576 - ta elab jahisadamas. Ta läheb õigusteaduskonda. 55 00:03:48,706 --> 00:03:50,969 Suured sinised silmad. Ta on 6'3". 56 00:03:51,100 --> 00:03:52,841 - Hei, see mees Ei olnud rohkem kui 6'. 57 00:03:52,971 --> 00:03:54,234 - nii et sa mäletad teda. 58 00:03:54,886 --> 00:03:55,931 - uh... 59 00:03:57,062 --> 00:03:58,063 Ebamääraselt. 60 00:03:58,194 --> 00:03:59,456 - Kuule, ma mõtlesin. 61 00:03:59,587 --> 00:04:00,588 - mida? 62 00:04:01,502 --> 00:04:03,068 - kuna see on tema esimene kord Kõigiga kohtumine, 63 00:04:03,199 --> 00:04:04,548 Äkki saaksid temaga rääkida. 64 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Tead, pane ta tundma Mugavam. 65 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 Kas sa teeksid seda minu jaoks? 66 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Mida? Mida? 67 00:04:17,518 --> 00:04:19,041 -[urib] 68 00:04:21,130 --> 00:04:23,306 See saab olema Mingi mesinädalad, ah? 69 00:04:24,002 --> 00:04:25,177 Sa saad oma mehe tagasi. 70 00:04:25,308 --> 00:04:26,527 Sa oled homme nagu uus. 71 00:04:27,484 --> 00:04:32,359 [ebaselge jutuvada] 72 00:04:34,186 --> 00:04:36,754 [ebaselge jutuvada] 73 00:04:36,885 --> 00:04:38,147 -Gina? 74 00:04:38,278 --> 00:04:40,192 Vabandust, vaid sekund. Vabandage. 75 00:04:42,151 --> 00:04:44,022 - midagi on valesti Nende kanapallidega. 76 00:04:44,153 --> 00:04:45,110 - mida? 77 00:04:45,241 --> 00:04:46,242 - need ei maitse nagu kana. 78 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 - Jill. Jill. 79 00:04:49,550 --> 00:04:51,769 Tee mulle teene. Kas sa maitseksid ühte neist? 80 00:04:51,900 --> 00:04:52,770 - Muidugi, milline? 81 00:04:52,901 --> 00:04:53,771 - see. 82 00:04:57,819 --> 00:04:58,646 - see on hea. 83 00:04:58,776 --> 00:04:59,951 - jah, aga mis see on? 84 00:05:01,126 --> 00:05:01,953 - vasikaliha? 85 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 - näed? 86 00:05:05,087 --> 00:05:07,481 - lõpeta ära. Ära kõdi mind. 87 00:05:08,046 --> 00:05:10,701 -Ma ei saa midagi parata, ma... Ma pean sind puudutama. 88 00:05:10,832 --> 00:05:12,137 See on nagu sõltuvus. 89 00:05:13,400 --> 00:05:14,531 -jah. 90 00:05:14,662 --> 00:05:16,054 Hei, semu. Sinu jaoks. 91 00:05:16,185 --> 00:05:18,056 - Oh, suurepärane, aitäh. See on suurepärane. 92 00:05:18,187 --> 00:05:19,884 Hei, proovi mulle ühte neist, Kas teete? 93 00:05:20,015 --> 00:05:22,104 - Oh, kas sa palun lõpetaksid Selle maitse testimise asjaga? 94 00:05:22,234 --> 00:05:23,105 Tere, sa näed kena välja. 95 00:05:23,235 --> 00:05:24,019 - aitäh. 96 00:05:24,149 --> 00:05:25,281 - kus su kohting on? 97 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 - kurguvalu, tead? 98 00:05:26,891 --> 00:05:29,416 Ilma all. 102 temperatuur. Kohutav. 99 00:05:30,982 --> 00:05:32,462 Mis see on? Juust? 100 00:05:32,593 --> 00:05:33,637 - näed? 101 00:05:33,768 --> 00:05:35,683 -Oot... Oota, kurguvalu? 102 00:05:35,813 --> 00:05:38,076 102 temperatuur? Ilma all? Kohutav. 103 00:05:38,207 --> 00:05:39,774 - Olen kindel See käis ringi. 104 00:05:39,904 --> 00:05:41,602 Tead, ma ei olnud kindel Ma kavatsesin hakkama saada. 105 00:05:41,732 --> 00:05:42,820 Hei! 106 00:05:43,778 --> 00:05:44,822 Vabandage. 107 00:05:46,737 --> 00:05:47,738 - kas see on maks? 108 00:05:48,260 --> 00:05:49,392 - kas see maitseb nagu maks? 109 00:05:49,523 --> 00:05:51,351 - ei, see maitseb nagu kana. 110 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 - mis lahti? 111 00:05:57,487 --> 00:05:58,706 Kui sa vaatad Sel kellal veel raskem, 112 00:05:58,836 --> 00:05:59,924 Sa paned selle peatama. 113 00:06:00,055 --> 00:06:01,317 -Ma soovin, et saaksin. 114 00:06:01,448 --> 00:06:02,710 Jenny ilmub Iga minut. 115 00:06:02,840 --> 00:06:03,711 -Ma arvasin, et sulle meeldib Jenny. 116 00:06:04,407 --> 00:06:05,756 - väikestes annustes. 117 00:06:05,887 --> 00:06:07,845 - tule, kas see on Sama hobie buchannon 118 00:06:07,976 --> 00:06:09,717 Kes just eelmisel nädalal oli Kui öelda, et jenny oli suurepärane, 119 00:06:09,847 --> 00:06:12,067 Et ta ei olnud Nagu üldse tüdruk? 120 00:06:12,197 --> 00:06:14,939 - Jah, isa, aga see oli enne Ta liimis end minu külge. 121 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 - sa meeldid talle. 122 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Ta tahab aega veeta Sinuga. 123 00:06:18,421 --> 00:06:19,248 [uksekell heliseb] 124 00:06:19,379 --> 00:06:20,641 Näete? Seal ta nüüd on. 125 00:06:23,687 --> 00:06:24,949 -Ma ei saa isegi rattaga sõita 126 00:06:25,080 --> 00:06:26,777 Noorematele vetelpäästjatele Enam üksi. 127 00:06:26,908 --> 00:06:28,823 See tähendab, et mees vajab aega Endale, tead? 128 00:06:32,609 --> 00:06:34,394 Jah. 129 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Hetkeks mõtlesin, et olen küll Lähen üksi peakorterisse. 130 00:06:36,483 --> 00:06:38,876 - kas sa teed nalja? Kellega sa võistleksid? 131 00:06:40,138 --> 00:06:41,401 - kes sõidab? 132 00:06:42,053 --> 00:06:44,969 - Ära ütle, et sa tahad rohkem Kui kümnesekundiline edumaa. 133 00:06:45,622 --> 00:06:46,580 - ohutut sõitu. 134 00:06:53,674 --> 00:06:55,371 Shauni: pidu oli päris hea, Kas polnud? 135 00:06:56,111 --> 00:06:57,373 - jah, see oli suurepärane. 136 00:06:58,809 --> 00:07:00,245 - nii siis Miks sa varakult lahkusid? 137 00:07:00,985 --> 00:07:01,943 - miks sa hoolid? 138 00:07:03,292 --> 00:07:05,163 - võib-olla sellepärast, et ma küsisin sinult Et teha mulle teene 139 00:07:05,294 --> 00:07:06,600 Ja laske andyl end mugavalt tunda. 140 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 Ja selle asemel tegite seda Just vastupidi. 141 00:07:08,384 --> 00:07:10,517 - vastupidine? Mida ma tegin? 142 00:07:10,647 --> 00:07:12,823 Las ma näen, Kust peaksin alustama? 143 00:07:12,954 --> 00:07:16,131 Sa tegid tema riiete üle nalja, Tema juuksed, see, kuidas ta naerab... 144 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 - Hei, oota natuke. Ma ei teinud tema üle nalja. 145 00:07:18,394 --> 00:07:19,569 Ma lihtsalt proovisin Et ta tunneks 146 00:07:19,700 --> 00:07:20,788 Nagu ta oleks üks poistest. 147 00:07:20,918 --> 00:07:23,094 - teda pihustades Õllepurgiga? 148 00:07:23,225 --> 00:07:24,269 - see oli õnnetus. 149 00:07:24,400 --> 00:07:26,794 - Oh... Õnnetus? 150 00:07:27,621 --> 00:07:29,405 - jah, õnnetus. 151 00:07:30,624 --> 00:07:31,581 - kas sa oled tõsine? 152 00:07:31,712 --> 00:07:32,974 - absoluutselt. 153 00:07:35,106 --> 00:07:36,978 Ma ei teeks midagi Et teid häbistada. 154 00:07:39,284 --> 00:07:41,765 - Noh, tänan, sest ma olen seda teinud Tunnistan, et mõtlesin halvimat. 155 00:07:57,912 --> 00:07:59,217 Nii et... 156 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 Ütle mulle, mida sa arvad Andy kohta. 157 00:08:01,437 --> 00:08:02,917 - kas me saame rääkida Millegi muu kohta, palun? 158 00:08:03,613 --> 00:08:05,006 - jah, aga miks? 159 00:08:05,789 --> 00:08:07,182 - sest ma olen... 160 00:08:07,312 --> 00:08:09,924 Haige sellest "Andyst", "Andy" sellepärast. 161 00:08:10,054 --> 00:08:12,143 Ma ei taha rääkida Oma armuelust. 162 00:08:12,274 --> 00:08:13,971 - Arvasin, et oleme sõbrad. 163 00:08:14,711 --> 00:08:16,974 Ma mõtlesin vähemalt Oleksid uudishimulik. 164 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 - Ma ei ole. Üldse. 165 00:08:19,760 --> 00:08:22,763 - no ma olen. Ma tahan teada Mida sa Andyst arvad. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,553 Nii et võib-olla me polegi sõbrad Üldse, eddie. 167 00:08:30,684 --> 00:08:32,816 Võib-olla olen lihtsalt vetelpäästja Vastassoost 168 00:08:32,947 --> 00:08:34,339 Kellega sa dušši jagad. 169 00:08:45,525 --> 00:08:46,743 - me oleme sõbrad. 170 00:08:48,005 --> 00:08:49,050 okei? 171 00:08:50,878 --> 00:08:52,314 - Olge siis minuga ausad. 172 00:08:53,576 --> 00:08:55,535 Ütle mulle, mida sa arvad Andy kohta. 173 00:09:00,844 --> 00:09:01,889 - ta on loll, shauni. 174 00:09:02,585 --> 00:09:04,979 Üleolev luupea Ja patroneeriv varjupaik. 175 00:09:05,109 --> 00:09:06,197 Seda ma arvan, eks? 176 00:09:07,111 --> 00:09:08,548 - Noh, kes sinult küsis? 177 00:09:15,250 --> 00:09:19,733 [ebaselge jutuvada] 178 00:09:45,323 --> 00:09:46,760 Craig: palju õnne. 179 00:09:46,890 --> 00:09:47,891 - milleks? 180 00:09:48,022 --> 00:09:49,371 - algaja kooli lõpetamise eest. 181 00:09:49,501 --> 00:09:51,025 Mitch ütles, et sa oled Klassi tipp. 182 00:09:51,155 --> 00:09:52,374 - Oh, jah, aitäh. 183 00:09:53,201 --> 00:09:55,072 See on suur au Olles maakonna vetelpäästja. 184 00:09:55,203 --> 00:09:57,553 Ma saan kanda punaseid kohvreid, Kandke päästepurki. 185 00:09:58,206 --> 00:09:59,511 Ma ei tea, kuidas ma läbi sain Ilma nendeta. 186 00:10:00,382 --> 00:10:03,124 - pole midagi sarnast Algaja entusiasm. 187 00:10:03,254 --> 00:10:05,648 [paadi sarv] 188 00:10:05,779 --> 00:10:08,999 [naerab] 189 00:10:11,175 --> 00:10:13,917 [paadi sarv] 190 00:10:14,048 --> 00:10:15,702 - Tom Logan. 191 00:10:15,832 --> 00:10:17,486 Mehe nimi See omab paati. 192 00:10:17,617 --> 00:10:19,009 Ta on rippunud Klubi ümber 193 00:10:19,140 --> 00:10:20,271 Viimased paar päeva, Ettevõtluse trummimine. 194 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 - see on äri? 195 00:10:21,490 --> 00:10:22,447 -toitlustatud peod. 196 00:10:22,578 --> 00:10:25,059 Joomine, tuul. Enamasti joobes. 197 00:10:26,147 --> 00:10:27,278 Nad peaksid olema Palju nalja. 198 00:10:27,409 --> 00:10:28,889 - Sellist lõbu me ei vaja. 199 00:10:29,019 --> 00:10:30,151 Varem või hiljem oleme Hakkab reisijaid tõmbama 200 00:10:30,281 --> 00:10:31,065 Veest välja. 201 00:10:31,195 --> 00:10:32,544 Mul juba on. 202 00:10:32,675 --> 00:10:34,851 Üleeile. Pulmapidu. 203 00:10:34,982 --> 00:10:36,897 Pruut võttis päise Ahtrist väljas. 204 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 Nad isegi ei tundnud temast puudust. 205 00:10:38,289 --> 00:10:39,203 - mis temaga juhtus? 206 00:10:39,334 --> 00:10:40,509 - Oh, ma ujutasin ta kaldale. 207 00:10:41,075 --> 00:10:42,119 Pulmad on läbi. 208 00:10:42,816 --> 00:10:44,165 Meil on järgmisel nädalal kohting. 209 00:10:46,646 --> 00:10:47,777 - sa rääkisid loganiga? 210 00:10:47,908 --> 00:10:48,865 - kuidas on? 211 00:10:49,518 --> 00:10:50,867 - vetelpäästjate värk, tead. 212 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 alkoholi tarbimine, Reisijate ohustamine, 213 00:10:53,087 --> 00:10:54,610 Selline asi. 214 00:10:54,741 --> 00:10:56,351 - Noh, ma ei tahtnud üle astuda Minu märk, tead. 215 00:10:56,481 --> 00:10:58,919 Lõppude lõpuks olen ma lihtsalt Entusiastlik uustulnuk, kas pole? 216 00:11:00,834 --> 00:11:02,923 [kopsutab] 217 00:11:03,924 --> 00:11:05,055 - kuidas läheb? 218 00:11:05,926 --> 00:11:07,754 - see oleks palju parem Kui ma teaksin, mida ma teen. 219 00:11:07,884 --> 00:11:10,017 - Miks sa siis ei lõpeta? Lase Üürileandja hoolitseb selle eest. 220 00:11:10,147 --> 00:11:12,541 - Ei, ma ütlesin, et parandan selle ära Ja ma teen. 221 00:11:13,585 --> 00:11:15,500 [oigab] 222 00:11:15,631 --> 00:11:17,067 Anna mulle kruvikeeraja, Kas sa tahaksid? 223 00:11:17,198 --> 00:11:18,329 - ee-hh. 224 00:11:21,245 --> 00:11:22,333 -aitäh. 225 00:11:23,160 --> 00:11:24,553 - kui sa ebaõnnestud Teie tsiviilõiguse eksam, 226 00:11:24,684 --> 00:11:26,076 Ära näita näpuga Su sõrm minu poole. 227 00:11:26,207 --> 00:11:28,035 - mida? Sa kardad Ma räägin oma isale 228 00:11:28,165 --> 00:11:29,732 Ma kannatan Teie halva mõju tõttu? 229 00:11:30,385 --> 00:11:31,603 -Ma ei jätaks seda sinust mööda. 230 00:11:32,604 --> 00:11:34,258 - isa armastab sind. 231 00:11:35,390 --> 00:11:36,478 - aga ema? 232 00:11:36,608 --> 00:11:37,958 [kolinad] 233 00:11:38,088 --> 00:11:39,176 -[ohkab] 234 00:11:39,307 --> 00:11:41,135 Ema on kadunud põhjus. 235 00:11:42,919 --> 00:11:46,488 Ta vaatab ühe pilgu Sinu juuste ja kõverate juures, 236 00:11:47,402 --> 00:11:48,925 Ta tõmbab mu kõrvale 237 00:11:49,839 --> 00:11:51,319 Ja ütle, et sa ei ole Garnisoni materjal. 238 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 - Oh, see on lohutav. 239 00:11:53,800 --> 00:11:55,149 - ei, vahet pole Mida ta arvab, 240 00:11:55,279 --> 00:11:57,586 Nii kaua, kui mulle meeldivad su juuksed Ja teie kurvid. 241 00:11:59,675 --> 00:12:01,068 - kas sa lõpetaksid selle? 242 00:12:01,198 --> 00:12:02,809 Mul on veel kaks peatükki Kokkuvõtteks. 243 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 -Hei, kui ma saan aega võtta Minu kiirest ajagraafikust väljas 244 00:12:05,202 --> 00:12:06,290 Oma kraanikausi parandamiseks... 245 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 - hr. Garnison. 246 00:12:09,554 --> 00:12:11,252 - Oh, mulle meeldib see heli. 247 00:12:12,557 --> 00:12:13,776 - oeh! 248 00:12:13,907 --> 00:12:15,343 - suudle mind. 249 00:12:15,473 --> 00:12:17,171 -Andy, las ma lõpetan. Mida sa teed? 250 00:12:17,301 --> 00:12:18,607 -Ma tahan seda suudlust kohe. 251 00:12:21,523 --> 00:12:23,568 [kurjakuulutav muusika] 252 00:12:23,699 --> 00:12:24,700 - lase minust lahti. 253 00:12:26,049 --> 00:12:27,181 - suudle mind ja ma lasen lahti. 254 00:12:27,311 --> 00:12:28,573 - lase enne lahti. 255 00:12:34,362 --> 00:12:35,842 [karjub] 256 00:12:41,978 --> 00:12:42,979 - [köhastab kõri] 257 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 Ma ostan sulle uue. 258 00:12:48,202 --> 00:12:49,551 Shauni, vabandust. 259 00:12:49,681 --> 00:12:51,727 Olen, mängisin ainult ringi. 260 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 Kas teil on tahvel käepärast? 261 00:12:56,558 --> 00:12:58,952 Ma kirjutan "Andy vabandust" Sada korda. 262 00:12:59,866 --> 00:13:01,955 Kuidas oleks - kuidas oleks "Andy armastab shaunit" 263 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 Tuhat korda? 264 00:13:12,879 --> 00:13:15,707 Kas sa tõesti arvasid, et ma lähen Kas võtta vastuseks "ei"? 265 00:13:15,838 --> 00:13:20,800 [kurjakuulutav muusika] 266 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 [paadi sarv] 267 00:13:31,636 --> 00:13:32,550 - pärastlõunal. 268 00:13:33,638 --> 00:13:35,118 Otsin tom loganit. 269 00:13:36,772 --> 00:13:39,122 - Ma näen palju mehi Tänapäeval punastes kohvrites. 270 00:13:40,384 --> 00:13:41,646 -Ma olen Craig pomeroy. 271 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Ma kuulen ühte neist meestest Punastes kohvrites 272 00:13:43,126 --> 00:13:44,171 Ujus välja oma paati Paar päeva tagasi. 273 00:13:44,301 --> 00:13:45,563 - jah. 274 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 Hävitas kuidagi pulma. 275 00:13:47,565 --> 00:13:49,089 Peigmees on paigal Teda otsimas. 276 00:13:49,219 --> 00:13:50,525 - pruut oleks peaaegu uppunud. 277 00:13:52,483 --> 00:13:55,399 - ta hüppas üle parda. Mida ma peaksin tegema? 278 00:13:55,530 --> 00:13:57,271 - Tead, ma tean, et sa tahad Et teie kruiisid oleksid lõbusad, 279 00:13:57,401 --> 00:13:58,794 Aga sa saaksid kindlasti hakkama Meie elu on palju lihtsam 280 00:13:58,925 --> 00:13:59,969 Kui te joomist vähendaksite. 281 00:14:00,100 --> 00:14:01,449 Võtke rahulikult väljas. 282 00:14:01,579 --> 00:14:02,754 - võta rahulikult? 283 00:14:03,755 --> 00:14:06,976 Vaadake, mu kliendid Helistage, sõber. 284 00:14:07,803 --> 00:14:09,718 Nad ootavad seda Beebi ümisema 285 00:14:09,849 --> 00:14:11,720 Sellest ajast, kui nad peale saavad Kuni nad maha saavad. 286 00:14:12,416 --> 00:14:13,635 - see on hea viis Mootori lõhkumiseks. 287 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - oota. 288 00:14:16,594 --> 00:14:18,814 Teil on jurisdiktsioon Veesõiduk avamerel? 289 00:14:19,597 --> 00:14:20,947 -ei. 290 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 - suurepärane, sest mina Ja minu väike peolaev 291 00:14:23,166 --> 00:14:24,646 Kasvatavad Homme põrgut. 292 00:14:24,776 --> 00:14:27,083 Ja päev pärast seda, Ja päev pärast seda. 293 00:14:27,214 --> 00:14:29,433 Näete, mul on maine Et säilitada. 294 00:14:29,564 --> 00:14:30,695 - nii ka mina. 295 00:14:31,914 --> 00:14:33,568 Nii et ma arvan Näeme homme. 296 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 Ja päev pärast seda, 297 00:14:36,223 --> 00:14:37,615 Ja päev pärast seda. 298 00:14:38,355 --> 00:14:39,313 - mida iganes. 299 00:14:51,064 --> 00:14:53,240 -Hei, eddie, Kas sa hobid oled kuskil näinud? 300 00:14:53,370 --> 00:14:54,763 Me peaksime kalale minema. 301 00:14:54,894 --> 00:14:56,156 -Ma pole teda näinud. 302 00:14:56,286 --> 00:14:57,635 - Noh, kui sa teed... 303 00:14:57,766 --> 00:14:58,723 - Ma annan talle teada Sa otsid teda. 304 00:14:58,854 --> 00:14:59,637 - aitäh. 305 00:14:59,768 --> 00:15:00,725 - okei, poiss. 306 00:15:02,292 --> 00:15:03,772 -Ma vajan siin privaatsust. 307 00:15:03,903 --> 00:15:06,470 -Ma vajan oma kohvreid. Hobie, mida sa teed? 308 00:15:10,735 --> 00:15:12,433 - Oh, jenny? 309 00:15:13,347 --> 00:15:15,871 - ta üritab mind alati kallistada Või hoia mu kätt. 310 00:15:16,002 --> 00:15:18,395 Eile ta isegi proovis Lase mul pudelit keerutada. 311 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 - kõlab mulle hästi. 312 00:15:20,049 --> 00:15:22,356 - ta ajab mind hulluks. Mida ma teen? 313 00:15:23,226 --> 00:15:24,532 - Noh, kui sa tõesti oled See õnnetu... 314 00:15:24,662 --> 00:15:25,707 - Olen. 315 00:15:26,316 --> 00:15:27,361 - parem ütle talle. 316 00:15:28,101 --> 00:15:29,493 - aga see teeks haiget Tema tunded. 317 00:15:29,624 --> 00:15:31,234 -Hei, seda ei saa vältida, Uskuge mind. 318 00:15:32,192 --> 00:15:34,455 Kuule, hobune, Parem puhas ja terav klõps 319 00:15:34,585 --> 00:15:36,283 Kui pikk ja aeglane kurv, mees. 320 00:15:38,328 --> 00:15:39,503 - siin sa oled. 321 00:15:39,634 --> 00:15:41,331 Mul on sööt käes Ja kõike. 322 00:15:42,158 --> 00:15:44,769 - näed seda kardinat? Ainult sellel poolel mehed. 323 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 - kas sa ei taha kalale minna? 324 00:15:46,771 --> 00:15:47,816 -ei. 325 00:15:47,947 --> 00:15:49,426 Ma ei saa. ma mõtlen... 326 00:15:49,557 --> 00:15:51,080 Mul on asju teha Maja ümber. 327 00:15:51,211 --> 00:15:52,473 - tahad abi? 328 00:15:52,603 --> 00:15:53,604 -ei. 329 00:15:55,563 --> 00:15:58,087 - Noh, ma näen sind. 330 00:15:58,827 --> 00:15:59,567 - näeme. 331 00:15:59,697 --> 00:16:00,568 - hüvasti. 332 00:16:03,875 --> 00:16:05,747 Liikudes pikale ja aeglasele kurvile, Ah? 333 00:16:09,446 --> 00:16:13,146 -sid, ta vist helistas. Mõtle. 334 00:16:14,016 --> 00:16:16,062 Oled sa kindel, et ei ole Lahkus jaotuskilbist 335 00:16:16,192 --> 00:16:17,672 Alates sellest, kui viimati sisse helistasin? 336 00:16:18,368 --> 00:16:20,327 No võib-olla keegi teine Võttis kõne vastu. 337 00:16:21,197 --> 00:16:24,200 Olgu, okei, kui Andrew helistab, Ütle talle, et ma... 338 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Ta pani minu toru ära. 339 00:16:27,682 --> 00:16:30,554 - mida sa ootad? Sul on Naeratanud teda terve hommiku. 340 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Milles see suur paanika on? 341 00:16:33,514 --> 00:16:35,690 - eile õhtul tülitsesime. 342 00:16:36,865 --> 00:16:39,041 See on nii imelik. Ma vihkan kakelda. 343 00:16:39,172 --> 00:16:41,130 Tundub, et teeme Üha rohkem sellest. 344 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 - paremaks läheb Pärast võitluse lõppu? 345 00:16:43,567 --> 00:16:45,787 - sa mõtled, peale saamise Kas oskad paremini meikida? 346 00:16:49,051 --> 00:16:50,661 - Milles siis kaklus seisnes? 347 00:16:50,792 --> 00:16:52,141 Poliitika, religioon? 348 00:16:52,272 --> 00:16:53,664 Või oli see midagi Tõesti oluline, 349 00:16:53,795 --> 00:16:56,232 Nagu ta ei tahtnud pepperoni Sinu pitsa peal. 350 00:16:56,928 --> 00:16:58,582 - ei, me tülitsesime Vetelpäästmisest. 351 00:16:59,192 --> 00:16:59,975 - sa teed nalja. 352 00:17:00,106 --> 00:17:01,759 - ei. 353 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 Ta arvab, et ma kulutan kogu oma Aeg võõraste eest hoolitsemiseks 354 00:17:03,544 --> 00:17:05,328 Ja aega pole piisavalt Temast hoolimine. 355 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 tead, Õigusteaduse ja muuga 356 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Ta on suure surve all. 357 00:17:16,557 --> 00:17:17,819 Sid, kas ma... 358 00:17:21,649 --> 00:17:22,911 Ma lähen patrulli. 359 00:17:24,652 --> 00:17:26,523 - mida sa minust tahad Et anda Andrew'le teada, kui ta helistab? 360 00:17:28,264 --> 00:17:31,180 - ütle talle, et ma helistasin, Ma hoolisin ja lahkusin. 361 00:17:34,444 --> 00:17:36,751 - Käisin läbi Vanast juhtumist teatatakse. 362 00:17:36,881 --> 00:17:39,145 Tom logani nimi oli läbi Neid paar aastat tagasi. 363 00:17:39,275 --> 00:17:40,885 Ta jooksis See parapurjetamise operatsioon 364 00:17:41,016 --> 00:17:42,931 Jõupaadi taga, Ei teadnud, mida ta teeb. 365 00:17:43,062 --> 00:17:45,455 -ja veetsime juunikuu Päästab oma kliente. 366 00:17:45,586 --> 00:17:46,369 Ma mäletan seda meest. 367 00:17:46,500 --> 00:17:47,936 - see on tema. 368 00:17:48,067 --> 00:17:49,198 -Ma arvasin, et maakond Pange ta ärist välja. 369 00:17:49,329 --> 00:17:50,721 - aeg seda uuesti teha. 370 00:17:50,852 --> 00:17:52,419 - kuidas? 371 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Tähendab, tal on õigus. Meil ei ole jurisdiktsiooni. 372 00:17:55,987 --> 00:17:57,032 - Anna mulle päästepaat. 373 00:17:57,989 --> 00:17:59,426 - kas sa rammid teda ja uputad? 374 00:17:59,556 --> 00:18:01,254 - Ei, ma ootan. 375 00:18:01,384 --> 00:18:02,907 Ta on kohustatud midagi tegema Loll, ma tulen seda vaatama 376 00:18:03,038 --> 00:18:04,866 Ja teatage sellest. 377 00:18:04,996 --> 00:18:06,302 - võiksite mõelda a Väike kaldapatrull, tead? 378 00:18:06,433 --> 00:18:07,869 Sel ajal kui sa seal väljas oled. Põhjendage paati. 379 00:18:07,999 --> 00:18:08,957 - üksikasjad, üksikasjad. 380 00:18:09,088 --> 00:18:10,393 -keda sa kaasa võtad? 381 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 - sina. 382 00:18:12,874 --> 00:18:14,571 - mina? 383 00:18:14,702 --> 00:18:16,573 - Jah, veedad hommikud Siin, teie pärastlõunad seal. 384 00:18:16,704 --> 00:18:19,141 Sinine taevas, avamered, Ei helisevaid telefone, 385 00:18:19,272 --> 00:18:20,751 Ei mingit kapten Thorpe'i. 386 00:18:21,796 --> 00:18:23,885 - Aga töötajatega? ma mõtlen... 387 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Ma lihtsalt ei saa neist loobuda. 388 00:18:27,628 --> 00:18:30,065 -kõik hoolivad, kui Mitch kulutab Pärastlõuna patrullis? 389 00:18:34,678 --> 00:18:35,636 Tulen sulle järgi kell 12:30. 390 00:18:35,766 --> 00:18:36,550 - Ma olen valmis. 391 00:18:36,680 --> 00:18:37,464 - hea. 392 00:18:37,594 --> 00:18:38,465 - aitäh. 393 00:18:39,466 --> 00:18:42,860 [ebaselge jutuvada] 394 00:18:44,688 --> 00:18:49,693 [mängib rokkmuusika] 395 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 Shauni: sa ei helistanud terve päeva. 396 00:19:05,187 --> 00:19:07,581 Miks iga kord Sa teed midagi mäda, 397 00:19:07,711 --> 00:19:10,236 Sa mõtled automaatselt lilli Kas teeme selle paremaks? 398 00:19:10,845 --> 00:19:12,194 - kas sa eelistaksid puidust nikerdusi? 399 00:19:12,716 --> 00:19:13,891 - ära tee minu üle nalja. 400 00:19:14,675 --> 00:19:15,763 - Olgu, ilma naljata. 401 00:19:18,069 --> 00:19:19,593 Võtame õhtusöögi, 402 00:19:20,550 --> 00:19:21,986 Saame hubaseks 403 00:19:22,117 --> 00:19:24,337 Ja magustoiduks Ma teen sulle massaaži 404 00:19:24,467 --> 00:19:27,166 See leevendab kindlasti Kõik stressi vormid. 405 00:19:28,602 --> 00:19:30,169 Tööga seotud või muul viisil. 406 00:19:32,388 --> 00:19:33,998 - see kõlab hästi. 407 00:19:34,129 --> 00:19:35,130 Aga mitte täna õhtul. 408 00:19:36,523 --> 00:19:37,611 - tule nüüd, shauni. 409 00:19:38,264 --> 00:19:39,961 - sa ei helistanud Ja tegin plaane. 410 00:19:40,091 --> 00:19:41,397 Ma ei tühista, eks? 411 00:19:41,528 --> 00:19:42,311 -Jilliga, eks? 412 00:19:42,442 --> 00:19:43,225 - õige. 413 00:19:43,356 --> 00:19:44,835 - nii et ta ei hooli. 414 00:19:44,966 --> 00:19:47,142 -lihtsalt sellepärast, et sa oled tundetu Oma tunnetega 415 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 Ei tähenda Ma kohtlen Jilli nii. 416 00:19:49,405 --> 00:19:51,712 - sõnum vastu võetud, Valju ja selge. 417 00:19:54,802 --> 00:19:57,848 Ma ei taha tülitseda Ja ma ei taha mänge mängida. 418 00:19:58,458 --> 00:20:00,068 Aga ma tahan sinuga olla Täna õhtul. 419 00:20:01,591 --> 00:20:04,203 -Andy, ma ei ole Tühistamine Jill 420 00:20:04,333 --> 00:20:05,943 Lihtsalt sellepärast, et sa tahad. 421 00:20:06,901 --> 00:20:09,033 - tahad kihla vedada? Astu sisse. 422 00:20:12,907 --> 00:20:14,256 - mida sa teed? 423 00:20:17,520 --> 00:20:18,434 Lõpeta ära. 424 00:20:19,218 --> 00:20:21,959 [kurjakuulutav muusika] 425 00:20:22,090 --> 00:20:25,963 [kurjakuulutav muusika tugevneb] 426 00:20:36,887 --> 00:20:38,411 -Shauni, see on Eddie. 427 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 Shauni: mine minema. 428 00:20:42,066 --> 00:20:43,329 - ei saa teha. 429 00:20:43,981 --> 00:20:45,418 [muigab] 430 00:20:45,548 --> 00:20:47,158 Hei, tule, shauni. Ma tahan sinuga rääkida. 431 00:20:49,160 --> 00:20:50,466 Shauni: Ma ei tunne end hästi, Eddie. 432 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Kas te palun läheksite lihtsalt minema? 433 00:20:55,341 --> 00:20:57,604 - Vaata, ma tahan tõesti vabandada, 434 00:20:58,126 --> 00:21:00,041 Aga ma ei taha seda teha Uksele, eks? 435 00:21:04,001 --> 00:21:07,788 Shauni: aitäh, Eddie. Kas me saaksime homme rääkida? 436 00:21:10,443 --> 00:21:11,444 - jah, kindlasti. 437 00:21:12,662 --> 00:21:14,621 Vaata, ma tõin teie posti Ja ma lihtsalt määran selle 438 00:21:14,751 --> 00:21:15,926 Väljaspool oma ust. 439 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 [ümbris tilk] 440 00:21:26,546 --> 00:21:29,766 [uks avaneb] 441 00:21:41,735 --> 00:21:45,565 [põnev muusika] 442 00:22:00,623 --> 00:22:05,324 [sensuaalne muusika mängib] 443 00:22:08,762 --> 00:22:12,287 [karjudes] 444 00:22:32,829 --> 00:22:33,830 - hei! 445 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 -shauni... 446 00:22:48,367 --> 00:22:49,498 Kas sa lõid teda? 447 00:22:50,325 --> 00:22:51,282 -ei. 448 00:22:51,413 --> 00:22:52,762 - ähvardada teda noaga? 449 00:22:52,893 --> 00:22:54,285 - ei, see ei olnud nii. 450 00:22:54,416 --> 00:22:55,286 - mis siis? 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,027 Kas sa tegid ta ema üle nalja? 452 00:22:57,158 --> 00:22:58,072 - [muigab] 453 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 See oli kaklus, eddie. 454 00:23:01,031 --> 00:23:03,599 Mina ütlesin asju, tema ütles asju. See käis edasi-tagasi. 455 00:23:03,730 --> 00:23:07,037 Ma ei ole selles kõiges ingel. Mul on ka teatud vastutus. 456 00:23:07,647 --> 00:23:09,300 - kust ma tulen, seal on Ainult kahte tüüpi mehi 457 00:23:09,431 --> 00:23:12,129 Kes lööb naisi, pugeb, kes joob Ja lihtsalt vanad judinad. 458 00:23:12,260 --> 00:23:13,522 Kumb ta on? 459 00:23:15,263 --> 00:23:16,830 - see oleks võinud juhtuda Kellelegi. 460 00:23:17,831 --> 00:23:19,006 - sa pole lihtsalt keegi. 461 00:23:20,007 --> 00:23:21,269 [koputab uksele] 462 00:23:28,145 --> 00:23:29,233 - kes see on? 463 00:23:29,930 --> 00:23:30,887 Andrew: see olen mina. 464 00:23:32,236 --> 00:23:33,237 - ei, eddie. 465 00:23:33,368 --> 00:23:34,456 - Ma ei saa aru. 466 00:23:35,718 --> 00:23:37,154 Lihtsalt sellepärast, et sa tahad Lase tal konksust lahti 467 00:23:37,285 --> 00:23:38,373 Ei tähenda, et ma pean. 468 00:23:38,504 --> 00:23:40,027 - Las ma tegelen sellega, eks? 469 00:23:40,157 --> 00:23:40,984 - Shauni, tule. 470 00:23:41,115 --> 00:23:42,421 - lihtsalt las ma teen seda. 471 00:24:01,440 --> 00:24:03,224 - Ma sõitsin 472 00:24:04,573 --> 00:24:05,618 Ja sõita. 473 00:24:06,140 --> 00:24:08,185 Mul sai bensiin otsa Kuskil palmiallikate ümber. 474 00:24:10,361 --> 00:24:11,972 Siis hakkasin kõndima. 475 00:24:14,627 --> 00:24:15,628 Ja kõndides. 476 00:24:16,716 --> 00:24:19,762 Ma arvan, et mul oleks isegi Hakkas mõnda aega roomama. 477 00:24:21,851 --> 00:24:23,418 Aga kõik, mida ma nägin, oli... 478 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Oli su nägu Vastutulevates esituledes. 479 00:24:26,552 --> 00:24:29,076 Kuulake oma häält Veoauto sarvedes. 480 00:24:31,470 --> 00:24:34,081 Mõtle, mida ma öelda tahtsin Kui ma sind lõpuks uuesti nägin. 481 00:24:37,867 --> 00:24:38,955 vabandust. 482 00:24:41,218 --> 00:24:42,916 Mul on varvasteni kahju. 483 00:24:45,179 --> 00:24:49,618 [põnev muusika] 484 00:25:00,237 --> 00:25:01,108 -shauni. 485 00:25:14,600 --> 00:25:17,341 See madu roomab Üles mingi loll jutt 486 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 Tulede ja häältega, Ja sa ostad selle? 487 00:25:20,823 --> 00:25:21,694 -Eddie, kuule... 488 00:25:21,824 --> 00:25:22,782 - kas sa oled hull? 489 00:25:25,959 --> 00:25:27,438 -Ma tahan, et sa läheksid. 490 00:25:32,879 --> 00:25:34,489 - tead, ma arvan Sa oled eriline. 491 00:25:36,317 --> 00:25:37,753 Ma vist eksisin. 492 00:25:39,450 --> 00:25:40,800 Sa oled lihtsalt ükskõik kes. 493 00:25:41,931 --> 00:25:44,107 Sa oled loll, 494 00:25:45,152 --> 00:25:46,370 Blond bimbo. 495 00:25:52,551 --> 00:25:53,552 -[ohkab] 496 00:25:53,682 --> 00:25:59,166 [põnev muusika] 497 00:26:03,692 --> 00:26:05,781 [lõhkuv müra] 498 00:26:21,841 --> 00:26:26,367 [müra jätkub] 499 00:26:46,082 --> 00:26:47,214 - oh mees. 500 00:26:47,344 --> 00:26:48,128 Craig: Eddie. 501 00:26:48,258 --> 00:26:49,129 - mida? 502 00:26:53,568 --> 00:26:54,787 - mis viga? 503 00:26:55,439 --> 00:26:57,311 Ja ära ütle, et midagi pole valesti, Sest ma olen juba tormakas 504 00:26:57,441 --> 00:26:59,487 Kuuldes, et sa lööd See kott viimaseks tunniks. 505 00:27:00,967 --> 00:27:03,099 - naised. Mine tea. 506 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 - kui me sinust räägime Armastuselu Ma arvan, et peaksime istuma. 507 00:27:08,627 --> 00:27:09,845 - see on shauni. 508 00:27:10,367 --> 00:27:13,414 Ja see Andrew garnison Kolmas, neljas, viies, 509 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 Ükskõik, mis kuradi nimi ta on. 510 00:27:16,373 --> 00:27:17,287 Ta lõi teda. 511 00:27:19,289 --> 00:27:20,726 - kas temaga on kõik korras? 512 00:27:20,856 --> 00:27:22,249 - Kas sa tead, mis ta sellega on? Ta suudleb teda. 513 00:27:22,379 --> 00:27:23,772 - oh mees. 514 00:27:23,903 --> 00:27:25,165 - sa usud seda? Otse minu ees, 515 00:27:25,295 --> 00:27:27,254 Ta suudleb teda, Ja siis ta kallistab teda. 516 00:27:28,124 --> 00:27:28,951 - see ajab sind marru. 517 00:27:29,082 --> 00:27:29,952 - hulluks? 518 00:27:31,345 --> 00:27:33,303 Kõigepealt nägin ta nägu Ja ma nägin ta nägu. 519 00:27:33,434 --> 00:27:35,088 Ja ma nägin punast. Punane. 520 00:27:35,218 --> 00:27:37,046 - aga see on nende probleem. Sa ei saa sellega midagi teha. 521 00:27:37,177 --> 00:27:38,482 - Nii et see on nende probleem. 522 00:27:41,007 --> 00:27:42,225 Mida? Kõnnin minema? 523 00:27:43,313 --> 00:27:44,924 Kõik kõnnivad minema, ah? 524 00:27:48,231 --> 00:27:49,580 Vaata, ma tean võitlusest. 525 00:27:51,757 --> 00:27:53,454 Ja esimene löök, See on instinkt. 526 00:27:54,716 --> 00:27:56,805 Teine löök, ei. 527 00:27:56,936 --> 00:27:58,154 See on midagi muud. 528 00:28:00,940 --> 00:28:02,202 See võib korduda, Craig. 529 00:28:02,332 --> 00:28:03,682 - võimalused on Tõenäoliselt saab. 530 00:28:04,334 --> 00:28:06,293 Aga keskele ei pääse Nende suhtest, eddie. 531 00:28:06,423 --> 00:28:08,034 Sul pole litsentsi Kohtunikuna. 532 00:28:08,164 --> 00:28:10,645 Kõik, mida saate teha, on mida? On olla seal sõbrana. 533 00:28:11,690 --> 00:28:13,561 Ja loodan, et ta alustab Ennast armastav 534 00:28:13,692 --> 00:28:14,736 Nii palju kui sa teda armastad. 535 00:28:16,956 --> 00:28:18,087 - millest sa räägid? 536 00:28:20,307 --> 00:28:21,612 -advokaadi aimdus. 537 00:28:29,272 --> 00:28:31,797 -hobi! Hobi! 538 00:28:33,755 --> 00:28:34,713 Tere. 539 00:28:39,805 --> 00:28:41,676 Sa ei vaata Liiga õnnelik mind nähes. 540 00:28:44,070 --> 00:28:47,682 - Jenny, me peame rääkima Meie suhte kohta. 541 00:28:48,988 --> 00:28:50,250 - mis meie? 542 00:28:51,991 --> 00:28:53,209 - see on lihtsalt see-- 543 00:28:54,471 --> 00:28:56,560 Ma arvan, et me ei peaks nägema Üksteist enam. 544 00:29:00,216 --> 00:29:01,261 - miks mitte? 545 00:29:02,697 --> 00:29:04,307 -Ma vajan aega iseendale. 546 00:29:07,746 --> 00:29:09,443 - Ma ei saa aru. 547 00:29:09,573 --> 00:29:11,793 See ei ole nii, et me läheme Püsiv või midagi. 548 00:29:13,752 --> 00:29:14,970 Võib-olla, kui me lihtsalt võtame Täna vaba... 549 00:29:15,101 --> 00:29:16,145 - ei! 550 00:29:17,756 --> 00:29:20,236 Ma ei taha, et sa tuled Enam minu maja juures, eks? 551 00:29:20,802 --> 00:29:23,283 Ma vajan aega iseendale. Mul on ruumi vaja. 552 00:29:26,634 --> 00:29:31,073 - jah, olgu. sain aru. 553 00:29:37,210 --> 00:29:40,343 [mängib meeleolukas muusika] 554 00:29:40,474 --> 00:29:43,607 [ebaselge jutuvada] 555 00:30:05,194 --> 00:30:08,023 [naerab] 556 00:30:08,154 --> 00:30:09,764 - vabandage. 557 00:30:09,895 --> 00:30:11,374 - Tead, me peame tõesti proovima Peade arvu saamiseks 558 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Et näha, kui palju reisijaid Tegelikult tee see kaldale. 559 00:30:13,855 --> 00:30:16,510 -Hei, mu saatjad. 560 00:30:17,467 --> 00:30:19,643 Teate, kui te tõesti Tahad olla abiks, 561 00:30:19,774 --> 00:30:21,471 Tuled asendama See minu õliliin. 562 00:30:21,602 --> 00:30:23,212 - ei, aitäh. 563 00:30:23,343 --> 00:30:25,214 Naftaliin on kõik teie päralt Niikaua kui sa oled äris. 564 00:30:26,259 --> 00:30:29,697 - Vaata, rannapoiss, Olen täiesti seaduslik. 565 00:30:29,828 --> 00:30:31,568 Ja teate, ma ei kaota Minut und 566 00:30:31,699 --> 00:30:33,222 Sest sulle ei meeldi Mida ma teen. 567 00:30:33,353 --> 00:30:35,181 - Noh, see pole ainult meie. See ei meeldi ka politseile. 568 00:30:35,921 --> 00:30:38,488 - politsei? Tule, anna mulle puhkust. 569 00:30:38,619 --> 00:30:40,795 - kui inimesed kohkuvad Nende autod pärast purju joomist 570 00:30:40,926 --> 00:30:43,319 Oma paadis, kes sa arvad Kas vastutab? 571 00:30:44,407 --> 00:30:45,365 - näeme. 572 00:30:48,455 --> 00:30:49,412 - jah. 573 00:31:03,296 --> 00:31:04,297 - tere. 574 00:31:12,566 --> 00:31:13,697 vabandust. 575 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 Paljude asjade jaoks 576 00:31:18,877 --> 00:31:20,269 Eriti eile. 577 00:31:22,141 --> 00:31:23,098 - see tegi haiget. 578 00:31:24,491 --> 00:31:25,448 - Ma tean. 579 00:31:26,841 --> 00:31:27,886 - palju. 580 00:31:29,017 --> 00:31:30,149 - see polnud õige. 581 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 - sa tegid mulle tõesti piinlikuks. 582 00:31:35,197 --> 00:31:36,111 -ei. 583 00:31:37,112 --> 00:31:38,418 Mul oli piinlik. 584 00:31:41,029 --> 00:31:42,378 Vaata, shauni, uh... 585 00:31:45,077 --> 00:31:47,383 Mulle ei meeldi öelda "Vabandust," nii et... 586 00:31:48,384 --> 00:31:50,125 Ma ei tee seda enam, eks? 587 00:31:55,261 --> 00:31:56,436 Näeme homme. 588 00:31:59,743 --> 00:32:01,006 - Ma tean, kuidas see välja nägi. 589 00:32:03,660 --> 00:32:05,053 Sinikad ja pisarad. 590 00:32:08,622 --> 00:32:09,928 Aga see polnudki nii hull. 591 00:32:10,711 --> 00:32:11,842 See tõesti ei olnud. 592 00:32:14,976 --> 00:32:16,543 -Ma olen kindel, et ta on paisunud mees. 593 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 - ta on, Eddie. Ma tean, et ta meeldiks sulle. 594 00:32:23,202 --> 00:32:24,943 Teie kahekesi võiksite saada Et olla parimad sõbrad. 595 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 Tähendab, sul on peaaegu Täpselt sama muusikamaitse. 596 00:32:27,380 --> 00:32:28,250 - ära. 597 00:32:29,469 --> 00:32:30,383 Shauni. 598 00:32:31,906 --> 00:32:33,821 Ma ütlesin, et mul on kahju Ja ma mõtlesin seda tõsiselt, 599 00:32:35,170 --> 00:32:37,694 Aga mul pole tõesti tuju Et rääkida oma poisist. 600 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 Näeme homme, eks? 601 00:32:44,788 --> 00:32:48,183 [pehme muusika] 602 00:33:02,676 --> 00:33:05,461 [ritsikad siristavad] 603 00:33:07,637 --> 00:33:09,465 - vaatab ikka veel Laes, ah? 604 00:33:12,033 --> 00:33:12,947 -[ohkab] 605 00:33:13,078 --> 00:33:14,470 Mul on kõht paha. 606 00:33:14,601 --> 00:33:15,558 - oh. 607 00:33:16,733 --> 00:33:18,126 Miks mul selline tunne tekib 608 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 Sellel on midagi teha Tüdrukutega? 609 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 - Ma ei saa sellest aru. 610 00:33:23,305 --> 00:33:26,004 Kui ma saan, mida tahtsin, Kuidas ma nii kurb tunnen? 611 00:33:26,700 --> 00:33:29,877 -Hei, kui sa haiget ei saanud a Natuke ka, ma oleksin mures. 612 00:33:30,008 --> 00:33:31,139 - see teeb palju haiget. 613 00:33:32,010 --> 00:33:33,620 See läks nii kiiresti. 614 00:33:36,753 --> 00:33:38,886 Ma mõtlen, mõnikord Sa pead olema isekas, eks? 615 00:33:39,017 --> 00:33:41,062 - Mõnikord peate olema isekas, Sul on õigus. 616 00:33:41,193 --> 00:33:42,716 Sa ei ole üksi. 617 00:33:42,846 --> 00:33:44,674 Tead, suhted On oma tõusud ja mõõnad. 618 00:33:45,545 --> 00:33:47,547 -siis ma pole vist valmis Nende jaoks veel 619 00:33:47,677 --> 00:33:48,765 Eriti tüdrukutega. 620 00:33:48,896 --> 00:33:50,550 - [muigab] 621 00:33:50,680 --> 00:33:53,031 Soovin, et saaksin läbi minna See on teie jaoks. 622 00:33:53,814 --> 00:33:54,771 Aga ma ei saa. 623 00:33:55,685 --> 00:33:57,818 Suhted on karmid, Ja need lähevad ainult hullemaks. 624 00:33:57,948 --> 00:33:59,776 - suurepärane. Aitäh Minu rõõmustamise eest, isa. 625 00:34:00,386 --> 00:34:02,692 - tahad end paremini tunda, Mine räägi Jennyga, 626 00:34:02,823 --> 00:34:05,086 Tee asjad selgeks, Lõpetage see tõusuteel. 627 00:34:08,829 --> 00:34:11,005 Oled kindel, et ei teeks Pigem telekat vaadata? 628 00:34:11,614 --> 00:34:13,616 -ei, lagi on lihtsalt korras. 629 00:34:13,747 --> 00:34:14,617 - okei. 630 00:34:17,925 --> 00:34:19,100 [ohkab] 631 00:34:19,231 --> 00:34:25,063 [telefon heliseb] 632 00:34:27,587 --> 00:34:28,544 - tere? 633 00:34:29,719 --> 00:34:30,633 Shauni? 634 00:34:32,505 --> 00:34:33,593 Olgu, shauni, lihtsalt... 635 00:34:34,420 --> 00:34:37,075 Rahune maha, ma ei saa aru Sõna, mida sa ütled. 636 00:34:38,598 --> 00:34:40,643 Ma tulen kohe kohale. Kümme minutit. Olge lahe. 637 00:34:40,774 --> 00:34:41,688 Hea küll. 638 00:34:42,993 --> 00:34:46,475 [põnev muusika] 639 00:35:04,841 --> 00:35:08,018 [linnud laulavad] 640 00:35:26,428 --> 00:35:27,473 - Tere, jenny. 641 00:35:28,561 --> 00:35:30,084 Oota. 642 00:35:30,867 --> 00:35:31,825 - miks? 643 00:35:32,739 --> 00:35:34,436 Nii et võite mulle öelda, et olete Väsinud minu nägemisest 644 00:35:34,567 --> 00:35:35,655 Nooremate vetelpäästjates? 645 00:35:37,526 --> 00:35:38,701 -ei. 646 00:35:42,140 --> 00:35:44,359 Ma tahan öelda, et ma... Vabandust. 647 00:35:45,447 --> 00:35:47,014 - Jah, nii et sul on kahju. 648 00:35:47,710 --> 00:35:49,147 See pole nii lihtne. 649 00:35:51,366 --> 00:35:52,454 - kas sa vihkad mind? 650 00:35:53,542 --> 00:35:56,023 - sa pole täpselt skoori löönud Palju punkte. 651 00:35:56,850 --> 00:35:58,330 -Ma loodan Sa ei vihka mind igavesti. 652 00:35:59,374 --> 00:36:01,115 - jah, igavesti. 653 00:36:01,246 --> 00:36:03,639 Aga see võtab natuke aega Enne kui saan sulle andeks anda. 654 00:36:04,553 --> 00:36:07,165 - Tere, jenny. Minu venna oma Ootab autos. Lähme. 655 00:36:10,037 --> 00:36:11,081 - kuhu te lähete? 656 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - pallimäng. Hiljem, hobi. 657 00:36:23,442 --> 00:36:27,185 [kurb muusika] 658 00:36:39,632 --> 00:36:41,547 [uks avaneb] 659 00:36:43,331 --> 00:36:44,202 - andy. 660 00:36:47,292 --> 00:36:48,336 [köhastab kõri] 661 00:36:51,818 --> 00:36:53,211 - iga kord, kui ma tulen Et vabandada, 662 00:36:53,341 --> 00:36:54,864 Jätkan jooksmist Samadesse inimestesse. 663 00:37:02,742 --> 00:37:04,222 - kui sa mind vajad, Ma olen saalis. 664 00:37:14,623 --> 00:37:16,103 [uks sulgub] 665 00:37:19,933 --> 00:37:23,197 - Mida kuradit, sa vajasid Igatahes uus roogade komplekt. 666 00:37:24,633 --> 00:37:25,895 Ma olen lihtsalt tüüp Et neid saada, eks? 667 00:37:28,550 --> 00:37:29,421 eks? 668 00:37:37,603 --> 00:37:38,473 - ära. 669 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 - Shauni, las ma hoian sind, Palun. 670 00:37:41,215 --> 00:37:42,129 -ei. 671 00:37:45,741 --> 00:37:47,743 - Olgu, ärge puudutage. 672 00:37:53,227 --> 00:37:54,968 Kuidas oleks šoppamisega? 673 00:37:56,143 --> 00:37:58,014 Lähme ostame sulle uue lambi Ja värki. 674 00:37:58,145 --> 00:37:59,668 -Ei, uued asjad ei aita. 675 00:37:59,799 --> 00:38:01,279 - aga see on hea koht Alustuseks, kas pole? 676 00:38:01,975 --> 00:38:03,455 Tahad kuulda, kuidas ma ütlen Mul on piinlik 677 00:38:03,585 --> 00:38:04,717 Selle eest, mida ma sulle tegin? Kas see on see, mida sa tahad? 678 00:38:04,847 --> 00:38:05,935 - jah, ma tean. 679 00:38:07,197 --> 00:38:08,982 Aga sa oled varem vabandanud. 680 00:38:09,591 --> 00:38:11,245 Andrew: Shauni, tead Mis on toimunud. 681 00:38:11,376 --> 00:38:13,465 Teate küll, missugused tülid on Mul on kodus. 682 00:38:13,595 --> 00:38:16,337 Kool on nali. Professor on minu peal. 683 00:38:16,946 --> 00:38:19,514 - ja pärast seda kursust Pärast seda professorit 684 00:38:19,645 --> 00:38:20,559 On veel üks. 685 00:38:20,689 --> 00:38:21,777 - tule nüüd, shauni. 686 00:38:21,908 --> 00:38:23,257 - ei, see on tõsi. 687 00:38:23,866 --> 00:38:27,087 Muud paberid, muud eksamid, Õigusnõukogud, 688 00:38:27,217 --> 00:38:30,308 Rohkem sekeldusi, rohkem survet, Ja rohkem vabandusi. 689 00:38:30,960 --> 00:38:32,135 -shauni, 690 00:38:33,049 --> 00:38:34,355 ma armastan sind. 691 00:38:36,966 --> 00:38:38,359 Ma tahan, et me töötaksime. 692 00:38:40,274 --> 00:38:41,754 Ma teen kõike. 693 00:38:43,146 --> 00:38:44,322 Mida iganes. 694 00:38:47,629 --> 00:38:48,630 -[ohkab] 695 00:38:50,458 --> 00:38:52,460 See ei saa korduda. 696 00:38:54,201 --> 00:38:55,115 - ei hakka. 697 00:38:55,811 --> 00:38:59,467 [põnev muusika] 698 00:39:08,128 --> 00:39:09,303 -ei. 699 00:39:09,434 --> 00:39:11,610 vabandust, Ma ei saa lasta sellel juhtuda. 700 00:39:12,698 --> 00:39:14,090 - sa ei saa seda peatada. 701 00:39:14,787 --> 00:39:16,092 - see on läbi, Andrew. 702 00:39:19,835 --> 00:39:20,793 - üle. 703 00:39:22,664 --> 00:39:24,884 Ära ütle seda. See ei saa lõppeda. 704 00:39:26,233 --> 00:39:27,495 See mees oli siin, kas pole? 705 00:39:28,409 --> 00:39:29,410 Seda see on. 706 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 - see oled sina. Ja see olen mina. 707 00:39:31,543 --> 00:39:32,805 Ja see on viis Oleme koos. 708 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 Ja see pole kunagi Saab paremaks, mitte kunagi. 709 00:39:40,769 --> 00:39:41,814 Hüvasti, Andrew. 710 00:39:41,944 --> 00:39:46,471 [põnev muusika] 711 00:39:50,866 --> 00:39:51,954 - mine põrgusse. 712 00:40:00,963 --> 00:40:05,925 [põnev muusika] 713 00:40:14,020 --> 00:40:19,329 Shauni: [nutab] 714 00:40:27,773 --> 00:40:32,691 [mängib rokkmuusika] 715 00:40:40,307 --> 00:40:41,830 Craig: sa saad aru Loganil on see paat 716 00:40:41,961 --> 00:40:43,658 Kas töötate seitse päeva nädalas? 717 00:40:43,789 --> 00:40:45,007 [viliseb] 718 00:40:45,138 --> 00:40:48,315 [ebaselge jutuvada] 719 00:40:53,929 --> 00:40:54,843 - hei. 720 00:40:55,888 --> 00:40:57,977 Kas seda rämpsu ei saa Kas minna kiiremini? 721 00:40:58,107 --> 00:40:59,413 - rämpsu tükk? 722 00:41:00,022 --> 00:41:03,112 - maksime põnevuse eest, mees. See on mõeldud vanadele naistele. 723 00:41:03,722 --> 00:41:06,464 - Hea küll, tahad kiiremini? 724 00:41:07,421 --> 00:41:08,335 Sa said kiiremaks. 725 00:41:08,466 --> 00:41:12,078 [mootori pöörded] 726 00:41:12,208 --> 00:41:16,648 [viliseb ja juubeldab] 727 00:41:16,778 --> 00:41:19,215 - Õige, mees. See on rohkem selline. 728 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 - ta on jälle asja juures. 729 00:41:22,784 --> 00:41:27,093 [rõõmus] 730 00:41:32,664 --> 00:41:37,669 [pingeline muusika] 731 00:41:40,149 --> 00:41:44,545 [rõõmus] 732 00:41:45,981 --> 00:41:48,070 -Hei, hei, me põleme, mees. 733 00:41:50,769 --> 00:41:55,600 [alarm läheb tööle] 734 00:41:57,732 --> 00:41:59,647 - ei oska seda juhtida. 735 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 - milles asi, mees? milles asi? 736 00:42:02,215 --> 00:42:04,086 - Ma ei tea, Juhtnupud on kinni jäänud. 737 00:42:07,481 --> 00:42:10,745 -k-m-f kaks-üheksa-viis, See on pääste baywatch. 738 00:42:10,876 --> 00:42:12,834 Meil on jõupaat Kontrolli alt väljas 739 00:42:12,965 --> 00:42:16,577 Suundudes muuli poole Seitsme torni lähedal. 740 00:42:16,708 --> 00:42:18,666 Taotlege varundamist kohe. 741 00:42:18,797 --> 00:42:20,494 Logan: miski ei tööta. 742 00:42:21,364 --> 00:42:23,932 [karjudes] 743 00:42:24,063 --> 00:42:25,891 - Tule nüüd, mees, pane asi tööle! 744 00:42:26,021 --> 00:42:27,196 - tule maha. 745 00:42:27,327 --> 00:42:31,723 [pingeline muusika] 746 00:42:38,338 --> 00:42:39,731 See on kinni. 747 00:42:43,865 --> 00:42:45,563 Ei saa seda peatada. Liiguta. 748 00:42:46,172 --> 00:42:47,477 Tule nüüd! 749 00:42:51,351 --> 00:42:53,179 Mis toimub? 750 00:42:55,268 --> 00:42:57,487 - [karjub] 751 00:43:00,099 --> 00:43:01,230 - tuleb välja. 752 00:43:21,250 --> 00:43:22,904 - mis toimub? 753 00:43:23,035 --> 00:43:24,558 Tule nüüd! 754 00:43:25,646 --> 00:43:26,647 - too mind sinna üles. 755 00:43:30,651 --> 00:43:34,089 [pingeline muusika] 756 00:43:49,235 --> 00:43:50,932 [häire helises] 757 00:43:52,673 --> 00:43:56,111 [häire helises] 758 00:44:04,293 --> 00:44:06,078 Logan: ei! 759 00:44:13,041 --> 00:44:16,262 [linnud laulavad] 760 00:44:16,392 --> 00:44:20,875 -[köhib] 761 00:44:21,006 --> 00:44:23,008 Mees: edasi, mees, tänan. 762 00:44:25,010 --> 00:44:27,490 [sireen kohiseb kauguses] 763 00:44:27,621 --> 00:44:30,232 - võib-olla meil ei ole Et sind enam jälgida. 764 00:44:30,363 --> 00:44:34,410 [sireen pläriseb] 765 00:44:45,160 --> 00:44:46,161 -hommik. 766 00:44:48,860 --> 00:44:49,817 - tere. 767 00:44:52,341 --> 00:44:53,691 Sa lahkusid eile. 768 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Vaatasin koridori, Ja sa olid läinud. 769 00:44:56,563 --> 00:44:58,434 Ma lihtsalt ei tundnud end õigesti Jäämine. 770 00:44:59,348 --> 00:45:00,393 - sa ei helistanud. 771 00:45:02,787 --> 00:45:05,180 - Ma lihtsalt arvasin Tahtsid olla üksi. 772 00:45:06,225 --> 00:45:08,053 - Ma kulutasin palju aega mõtlemisele. 773 00:45:10,446 --> 00:45:11,883 - Lahutamine on raske. 774 00:45:12,013 --> 00:45:13,101 - mitte Andrew kohta. 775 00:45:14,363 --> 00:45:15,364 Sinu kohta. 776 00:45:18,846 --> 00:45:19,717 - mina? 777 00:45:24,939 --> 00:45:25,897 - jah. 778 00:45:27,333 --> 00:45:29,509 Ma poleks kunagi hakkama saanud Läbi selle ilma sinuta. 779 00:45:31,554 --> 00:45:32,991 Sa oled hea sõber. 780 00:45:35,254 --> 00:45:36,298 Sa oled ka armas. 781 00:45:38,126 --> 00:45:39,649 - [muigab] 782 00:45:39,780 --> 00:45:40,694 "Armas." 783 00:45:41,869 --> 00:45:43,392 Ma tõesti vihkan seda sõna. 784 00:45:48,528 --> 00:45:49,747 Sünonüümid on korras. 785 00:46:00,366 --> 00:46:05,371 [teemalavastuste lõpp]